▷ Où et comment écrire le prix et le code sur ma carte postale?

Le prix et le code doivent être indiqués au dos de la carte, par ex. au crayon ou sur une étiquette facilement détachable.

★ Wie sollte man den Preis und den Code anschreiben?

Preis und Code müssen auf der Rückseite der Karte notiert werden, z.B. mit Bleistift oder auf einer ablösbare Etikette.

▷ Dois-je faire la division carte postale au dos de ma carte?

Non, vous n'êtes pas obligé de la faire! Le dos de la carte peut tout aussi bien resté blanc si vous le souhaitez. Par contre, il ne faut pas oublier d'inscrire le code d'exposant personnel (lisible svp!) ainsi que le prix en CHF.

★ Muss man auf der Rückseite der Postkarte die Postkarteneinteilung machen?

Nein. Die Rückseite kann zwar gestaltet werden, aber blanko ist sie auch ok. Was unbedingt stehen muss sind jedoch der persönliche Code (bitte leserlich) und der Preis in CHF.

▷ Est-ce que je dois toujours être présent en tant qu‘exposant à l‘exposition?

Les exposants peuvent installer les cartes le jour du festival de 09h30 à 10h30. Pendant l‘exposition, vous pouvez remplir vos présentoirs avec vos cartes, mais vous n‘avez pas besoin d‘être présent.

★ Muss ich als AusstellerIn an der Ausstellung immer anwesend sein?

Die Aussteller können am Festivaltag von 09.30 bis 10.30 die Karten aufstellen. Während der Ausstellung können Sie Ihren Karten nachfüllen – Anwesend mussten aber Sie nicht sein.

▷ Puis-je aussi vendre des copies d‘un original?

Oui, il est possible de faire des copies d‘un original, par ex. d'une carte dessinée à la main, et de les vendre un peu moins cher.

★ Kann ich auch Kopien eines Originals verkaufen?

Ja, es ist möglich von einem Original, etwa einer handgezeichneten Karte, Kopien anzufertigen und diese etwas günstiger zu verkaufen.

▷ Puis-je également proposer des enveloppes avec mes cartes?

Oui, à condition qu‘aucune carte ne soit recouverte.

★ Kann ich auch Kuverts bereitstellen?

Ja, sofern dadurch keine Karten verdeckt werden.

▷ Est-ce que différents formats de cartes peuvent être exposés?

Non, seules les cartes de 105x148mm sont autorisées.

★ Können auch abweichende Kartenformate ausgestellt werden?

Nein, es sind nur Karten im Format 105 x 148mm erlaubt.

▷ Y a-t-il quand même un moyen de montrer/vendre mes cartes si je suis empêché le jour du Festival?

Oui, pour autant qu'une personne désignée par vous, s'occupe de venir installer vos cartes puis de les récupérer le lendemain.

★ Gibt es trotzdem eine Möglichkeit meine Karten zu zeigen/verkaufen, wenn ich am Tag des Festivals verhindert bin?

Ja, es gibt eine Lösung. Die wäre: Wenn Sie eine Person finden, die Ihre Karten bei uns vorbeibringt und die am Sonntag wieder abholt.

▷ Combien de cartes peuvent être placées sur le présentoir à ma disposition?

Chaque participant a, à sa disposition, environ 8 places sur un présentoir. Chaque place permet de déposer une pile d'environ 20 cartes postales d'épaisseur standard.

★ Wieviele Karten passen denn in ein Postkartenfach?

Jeder Teilnehmer hat ungefähr 8 Plätze zur Verfügung. Auf jedem dieser Plätze können ungefähr 20 Postkarten plaziert werden.